Ši Stiego Larssono knyga lietuviškai dar neišleista. Wikipedija sako, kad originalo kalba ši knyga vadinosi „Susprogdinta oro pilis“. Bet leidėjai, gal naudodamiesi tuo, kad autorius nebegalėjo paprieštarauti, pavertė ją tiesiog trečiąja „Merginos, kuri…“ (turbūt „…kuri mums šiemet moka atlyginimą“) dalimi.
