“Seksas, narkotikai ir ekonomika”

„Neįprastas ekonomikos įvadas“ – išdidžiai parašyta ant Diane Coyle knygos viršelio. Nejaugi? Viršelis ir prisistatymas – labai panašus į garsiosios „Keistonomikos“ („Freakonomics“), todėl prisipažinsiu: tiesiog varvėjo seilė, imant į rankas šią knygą. Labai daug iš jos tikėjausi… gal todėl ir nusivyliau tiesiog siaubingai. Štai kodėl:

1. Nieko panašaus į keistonomiką čia nerasite, net nesitikėkite. Tarsi ir mėginama ekonomikos dėsniais paaiškinti tam tikrus „natūraliai įdomius“ reiškinius, tokius kaip sekso prekyba arba narkotikai. Tačiau nėra jokio netikėto reiškinių sugretinimo, naujų atradimų ar keistų paradoksų. Tik skurdūs tyrimų duomenys, dažnai prieštaraujantys vieni kitiems, dažniausiai paaiškinami visai ne ekonomikos dėsniais ir ekonomistų taip mėgstamu racionalumu, o visai kitokiomis priežastimis, kurios dažniausiai nėra nei nežinomos, nei kažkuo ypatingos.

2. Rašymo stilius, o gal vertimas – sunku pasakyti – visiškai neįskaitoma. Na kažkoks siaubas. Dažnai norisi skaitomą sakinį mintyse išsiversti į anglų kalbą, nes tada gal bus lengviau suprasti. Ir tikrai: kartais tampa lengviau. Bet toli gražu ne visada.

3. Neaišku, kam knyga skirta. Paaugliams, besidomintiems seksu ir narkotikais? Nes juos, matyt, reikia sudominti „niūriu“ mokslu – ekonomika. Apie kurią jie, irgi reikia manyti, neturi jokio supratimo. Juk parašyta ant viršelio – „įvadas“. Bet ne, jokiu įvadu čia net nekvepia. Pagrindinės sąvokos neaiškinamos arba aiškinamos nesuprantamai ir nesistemingai. Žodžiu, pradedantiesiems ekonomika kaip buvo tamsus miškas, taip ir liks (ir net nesudomins, tiesą sakant). O kažką išmanantiems bus paprasčiausiai neįdomu, nes apie seksą ir narkotikus vis dėlto nieko naujo nepasakyta.

Vertinimas: tikrai nepirkite. Nebent jei jūsų knygų lentynoje trūksta gaivios žalios spalvos. Arba jei norite, kad vizualiai papildytų „Keistonomiką“, kurią, žinoma, jau turite. Bet intelektualiai nepapildys, nesirūpinkite.